TECNOLOGÍA DE LA CONFECCIÓN TEXTIL

 (C) EDYM, España, 2007 - (C) Maria de Perinat, 1997

ISBN 978-84-88615-10-7

ISBN 84-88615-10-8

Depósito Legal V-4811-2009
Si le interesa esta obra completa y desea adquirirla, clic aquí
Segunda Parte / El proceso industrial textil, de la materia prima a los acabados de las telas
 
Capítulo 10
 

Los colorantes 

Definición. 1. Colorantes naturales. 1.1 Colorantes naturales de origen animal. Introducción. 1.1.1 La cochinilla. 1.1.2 La púrpura. 1.1.3 Laccifer lacca. 1.1.3.1 Historia. 1.1.3.2 Cría del gusano y cosecha de la laca. 1.1.3.3 El pigmento Laccifer lacca. 1.1.3.4 Exportadores de Laccifer laca en La India. 1.1.4 Grana quermes. 1.2 Colorantes naturales de origen vegetal. 1.2.1 El índigo. 1.2.2 El palo campeche. 1.2.3 El ébano. 1.2.4 El achiote.  1.2.5 La Garcinia vilersiana. 1.2.6 El padauk. 1.2.7 El yellow kha. 1.2.8 La hierba pastel. 1.2.9 Retama de tintoreros. 1.2.10 El zumaque.  1.3 Colorantes minerales.  2. Colorantes artificiales. 2.1 Colorantes artificiales ácidos. 2.1.1 Tintura de lana en colorantes ácidos. 2.2 Colorantes básicos. 2.3 Colorantes artificiales directos. a) Colorantes azoicos. b) Colorantes tiazólicos. 2.4 Colorantes artificiales a la tina. 2.5 Colorantes dispersos. 2.6 Colorantes sulfurosos. 2.7  Colorantes premetalizados. 2.8 Colorantes reactivos.

  

 
1.  Colorantes naturales
1.2 Colorantes naturales de origen vegetal
1.2.7 El yellow kha

Aplicación tintórea: extracto de la corteza y de la madera, amarillo, tono del oro viejo; amarillo tibetano

Origen vegetal: Berberis aristata DC; Familia: Berberidaceae; Género: Berberis

Este colorante que hemos localizado en este taller sedero de Surín, Tailandia, es uno de los colorantes naturales más antiguos de las regiones que van desde El Tibet al extremo suroriental de Asia, inclyendo la India.

Este es precisamente el tan abundante amarillo de los monjes budistas tibetanos.

Como en otros muchos casos, el jugo tintóreo procede de una planta que también es medicinal y de uso culinario y de frutos comestibles. De hecho, la especie Berberis vulgaris se conoce como Zereshk en Irán y es el azafrán iraní, con lo que condimentan carnes de ave y arroces.

Berberis es un género de alrededor de 500 especies de hoja caduca y de hoja perenne; arbustos de 1 a 5 m de altura con ramas espinosas. Están estrechamente relacionadas con el género Mahonia , que algunos botánicos incluyen dentro de Berberis.

Yellow kha tailandés. Madera de la Berberis aristata DC y seda tintada con el colorante extraído de esta madera, obteniendo ese peculiar amarillo que resulta tan vistoso en esta fibra. Buri Ram, Surín, Tailandia. 2010. Foto EDYM.
 

 

Monjes budistas (del llamado budismo amarillo, tibetano) en una calle de Ulan Bator, vistiendo con su tradicional hábito de color amarillo, obtenido con colorante yellow kha. Mongolia, 2001. Foto EDYM.
 

La especie utilizada en la tintura textil es la Berberis aristata DC. Es nativa de Nepal, distribuida por India, Nepal y Bután. En India se ha registrado en Jammu y Cachemira, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Sikkim, entre un rango de altitud de 2000 - 3500 m., Madhya Pradesh y Tamil Nadu.

La Berberis aristata DC tiene nombres conocidos en las siguientes lenguas

(entre paréntesis, el número de nombres registrados):
Árabe (10) dar-Hald (raíz), aargis, ambarbaris, rascut, zarishk, ámbar-Baris, huzuze-hindi, fil-zahraj, dar-Hald, Anbar-baris
Inglés (1) Chitra
Hindi (17) Chitra, chotra, darhald, Kash-mal, kashmal, Kashmar, rasaut, zarishk, dar-Hald, dar-chob, rasvat, Kemal, kasmal, rasaunt, khepacho, Kemal kasmale, / kasmal
Canarés (5) bagisutra, doddamaradarsina, bagisutrum, soothra baagi, gantarishina
Malayalam (4) kasturimanjal, maradarisina, maramanjal, maramannal
Maratí (1) daruhalad
Oriya (1) Darvi
Persa (9) Chitra, zarishk, dar-Hald (raíz), Dar-chob (raíz), zirishk, fil-Zahra, al pil-Zahra, dar-Hald, dar-chob
Sánscrito (15) Daru, daruharidra, darunisa, darurajani, Darvi, kaliyaka, kastaranjani, kata, katankateri, katankati, Kateri, pacampaca, Parjanya, pita-daru, suvarnavarna
Tamil (9) mullukala, maramancal, maramanjal, usikkala kasturimanjal, mullukkala, cailapitti, kottukkala, ucikkala
Telugu (3) daruharidra, kasturipaspu, kasthoori Pushpa
Tibetano (6) Skyer dom bar dkar, Skyer pa, lig mig, ba Skyer, yun Skyer-tsa-ba, ba-yun
Urdu (8) aarghis, rasaut, zarishk, zarisjhk, kofta darhald nim, darhald, mussafa rasaut, musaffa rasaut
   
Ello nos da idea de la importancia que esta planta tiene en aquellas regiones.

Fuentes

Museo Nacional de Surín, Tailandia. 2010.

A Tibetan-English dictionary, con sinónimos en sánscrito. Sarat Chandra Das, Graham Sandberg, Augustus William Heyde.

ENVIS Centre on Medicinal Plants.

Parmar, C. and M.K. Kaushal. 1982. Berberis aristata. p. 10–14. In: Wild Fruits. Kalyani Publishers, New Delhi, India.

Wikipedia

 

Capítulo 10 / 1.2.8 La hierba pastel

capítulo siguiente

index de esta parte
     

TECNOLOGÍA DE LA CONFECCIÓN TEXTIL

 (C) EDYM, España, 2007 - (C)Maria de Perinat, 1997