Principal / Confección en piel / Léxico profesional

 

 

TECNOLOGÍA DE LA CONFECCIÓN EN PIEL

Si le interesa esta obra y desea adquirirla completa, clic aquí

 

ISBN 88-88615-14-0

Glosario de algunos Términos Usuales en Peletería

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

 

Acabado (Lavado en seco)
Planchado, planchado a vapor, cepillado o cualquier otro tratamiento similar para mejorar la forma o aspecto de la prenda. 

 

Acabado por la flor
Piel que tiene la flor substancialmente intacta y ha sido acabada por dicho lado. El acabado por la flor, en pieles para confeccionar, se denomina napa.

 

Acabados
A) Trabajos realizados después de la curtición y tintura, para dar a la piel las características deseadas de brillo, aspecto, tacto...
B) Capa superficial aplicada sobre la piel para reforzar el color, disimular irregularidades o conferirle color, tacto y protección.

 

Afelpado
A) Acabado con una felpa aterciopelada, tipo ante, producida sobre el curtido por acción abrasiva.
B) Denominación genérica aplicada a aquellos curtidos que han sido acabados con una felpa aterciopelado.

 

Amerinado / Rielado
Pliegues en la flor, producidos por la densidad de la lana en ovejas de lana fina. Los pliegues van de la espina a los flancos.

 

Anilina
Piel teñida por inmersión en baño, que no ha recibido en su superficie una capa adicional de acabado pigmentado.

 

Ante
Curtido fino y suave, con una felpa lustrosa y aterciopelado, elaborado con pieles de antílope o de gacela afelpada por el lado de la carne o, algunas veces y en las pieles de antílope, raspadas por el lado de la flor. La misma denominación se aplica, popularmente y en el comercio, a pieles de cordero, cabra o cerdo.

 

B

Baño de disolvente
Baño de disolvente del lavado en seco y en el que se sumerge la carga.

 

C

Cabreta
Término aplicado para designar las pieles ovinas con pelo de América de Sur, así como las pieles curtidas para guanterÍa y para los empeines de calzados elaborados con las mismas. También se aplica a las pieles análogas de otras regiones (por ejemplo, del Este y Oeste de África), y a los curtidos elaborados de las mismas. La piel se puede acabar de dos formas: por el lado de la carne, consiguiéndose el afelpado, o bien por la flor, que es fina y lisa, parecida a la del cabrito.

 

Capa de flor
Parte de un cuero o piel comprendida entre la superficie que queda al descubierto al eliminar el pelo o lana, y la epidermis, hasta la base de las raíces de los pelos.

 

Corium
Parte principal de la piel, que se extiende desde las raíces de los pelos hasta el lado de carne.

 

Cromo
Curtiente mineral (sales básicas de cromo).

 

Crupón
Parte del cuero restante después de separar el cuello y los flancos.

 

Cruzado de El Cabo
Originalmente, una piel curtida, blanda y suave, acabada por el lado flor, destinada a guantería o confección. Actualmente se aplica a los curtidos similares elaborados con pieles de oveja de pelo de otras procedencias, pero sin incluir los curtidos acabados de las Indias Orientales curtidos al vegetal.

 

Cuero
Término convencional para denominar la piel de los animales de gran tamaño, como la del ganado vacuno.

 

Curtición
El tratamiento de cueros y pieles en bruto por medio de agentes curtientes, que los convierten en un material duradero e incorruptible.

 

Curtición (Adobado al alumbre)
Tratamiento de los cueros y pieles mediante alumbre y sal.

 

Curtido
Término genérico para los cueros y pieles que conservan su estructura fibrosa original más o menos intacta, y están tratados de modo que sean incorruptibles. El pelo o lana pueden conservarse o ser eliminados. Determinadas pieles tratadas de manera similar y sin eliminar su pelo, reciben el nombre de pieles de Peletería. Si la piel ha sido desintegrada mecánica y/o químicamente en partículas fibrosas, partículas pequeñas o polvo, y son convertidas en láminas u otras formas similares, no pueden denominarse curtidos.

 

Curtido al cromo
Pieles curtidas exclusivamente con sales de cromo, o conjuntamente con pequeñas cantidades de otro curtiente usado meramente para ayudar al proceso de curtición al cromo, y no en cantidades suficientes para alterar el carácter esencial de esta forma de curtición.

 

Curtido al mineral
Curtidos obtenidos con sales minerales, tales como aluminio, cromo o circonio.

 

Curtido al vegetal
Curtidos obtenidos exclusivamente con curtientes vegetales, o bien con la adición de pequeñas cantidades de otros curtientes usados meramente para ayudar al proceso de curtición o para mejorar y modificar el curtido, pero no en cantidades suficientes para modificar el carácter esencial de la curtición al vegetal.

 

Curtido bovino
Curtido hecho del cuero o piel de un animal bovino, normalmente el cuero de una vaca o un buey.

 

Curtido esmerilado
Curtido seco y flexible con una superficie de color crema o blanco, acabado con un afelpado aterciopelado. Hecho de cuero bovino, del cual se ha eliminado la flor, y curtido al aceite.

 

Curtido semicromo
Piel o cuero que, en primer lugar, ha sido curtido al vegetal, y luego recurtido con sales de cromo.

 

Curtiente vegetal
Curtiente hecho de extractos de substancias vegetales, por ejemplo, hojas y cortezas.

 

Charol
Curtido de superficie brillante como un espejo, elaborado mediante la aplicación de una o más capas de apresto, barnices o lacas, pigmentado o sin pigmentar, basándose en aceite de linaza, nitrocelulosa, poliuretano y/u otras resinas sintéticas.

 

   

↑↑↑

index de la obra